Мастерство псалтири

Самый главный обычай, связанный с Псалтырью и неукоснительно соблюдаемый в России до сих пор — читать псалмы по умершим. Продолжая традиции христиан первых веков, певших псалмы при погребении усопших собратьев, обычай этот к IV веку, по свидетельству историка Церкви Сократа Схоластика, стал всеобщим в христианской Церкви.По своей продолжительности чтение псалмов по умершим в древние времена было неодинаково: их читали большей частью …

Среди всех духовных книг, сохранившихся до наших дней, — как рукописных, так и печатных,— большое место занимает именно Псалтырь. Как книгу особенно любимую, наши предки переписывали ее с особенным тщанием и богато украшали.Неграмотные должны были заменять чтение псалмов поклонами и Иисусовой молитвой. На этот случай в древних Псалтырях встречаются правила, из которых видно, что за прочтение одного псалма полагалось двадцать …

Особенно часто читали Псалтирь в монастырях. Многие монахи знали Псалтирь наизусть и пели псалмы во время работы. Основатель русского иноческого жития преподобный Феодосий Печерский говорил братии: «Наипаче же имети в устех Псалтырь Давыдов подобает черноризцем, сим бо прогонити бесовское унынье». Сам он, по сказанию жизнеописателя, «пел усты тихо Псалтирь», в то время, как руки его были заняты прядением или другим делом.Есть …

Славянский перевод Псалтыря, употребляемый в Церкви, принадлежит святым равноапостольным братьям Кириллу и Мефодию, которые по свидетельству летописца Нестора, Псалтырь, вместе с Евангелием и Апостолом, переложили первее. Перевод осуществлялся с греческого, поэтому вместе с псалмами царя Давыда были переведены и содержавшиеся в греческом Псалтыре полиелейные (или избранные) псалмы, составленные из разных псалмов и величаний Господу, Богородице и святым, а также библейские песни, …