
Славянский перевод Псалтыря, употребляемый в Церкви, принадлежит святым равноапостольным братьям Кириллу и Мефодию, которые по свидетельству летописца Нестора, Псалтырь, вместе с Евангелием и Апостолом, переложили первее. Перевод осуществлялся с греческого, поэтому вместе с псалмами царя Давыда были переведены и содержавшиеся в греческом Псалтыре полиелейные (или избранные) псалмы, составленные из разных псалмов и величаний Господу, Богородице и святым, а также библейские песни, лежащие в основе некоторых канонов.
В разные времена вошли в Псалтирь и другие прибавления: предисловие, содержащее в себе изречения о значении псалмов, заимствованные из сочинений святителей Василия Великого, Иоанна Златоуста и блаженного Августина; различные тропари и молитвы, которые помещались или отдельно в каждой кафизме, или все вместе после всех псалмов, и устав, како подобает пети Псалтырь.
Встречаются в рукописях и Толковые Псалтыри, составленные святыми отцами (святителем Афанасием Александрийским и блаженным Феодоритом Кирским) или по изречениям из сочинений некоторых святых отцов Церкви (так, в середине XVI века Максимом Греком был сделан перевод толкования Псалтыря, собранного неизвестным автором по сочинениям Златоуста, Августина, Феофилакта, Василия Великого, Кассиодора и других).

Псалом 90 и его секреты. Если псалом 90 прочитать 9 раз на соль и потом рассыпать по углам в доме или квартире, то бесовская и колдовская сила не сможет в нее войти.
Мастерство псалтири и эзотерика